1 00:00:09,170 --> 00:00:12,820 ♣ Se busca ♣ 2 00:00:34,850 --> 00:00:44,900 Subtitulado por el equipo "Wanted" en Viki 3 00:01:36,680 --> 00:01:38,450 ¡No! 4 00:01:40,020 --> 00:01:42,390 Levantarse. 5 00:01:53,400 --> 00:01:57,110 ¡Está bien, corta! Trabajaste duro. 6 00:01:57,110 --> 00:01:59,140 Trabajaste duro. 7 00:01:59,140 --> 00:02:03,830 Director, usted trabajó duro. 8 00:02:08,010 --> 00:02:13,070 ♣ Se busca ♣
❅ Episodio 1❅ 9 00:02:14,500 --> 00:02:16,490 Hola. 10 00:02:16,490 --> 00:02:18,230 — Hola.
— Hola. 11 00:02:18,230 --> 00:02:19,970 ¡Oh, allí también hay gente! 12 00:02:19,970 --> 00:02:21,660 — Hola.
— Felicitaciones. 13 00:02:21,660 --> 00:02:23,080 Felicidades. 14 00:02:28,100 --> 00:02:30,960 Oye, están saludando. 15 00:02:30,960 --> 00:02:34,900 Aquí estoy filmando. Felicítelos por su séptimo cumpleaños. 16 00:02:34,900 --> 00:02:37,370 — ¡Felicitaciones por tu séptimo aniversario!
— Sí. 17 00:02:37,370 --> 00:02:39,390 ¡Ay, ay! Jefe de estación, ¿cómo estás? 18 00:02:39,390 --> 00:02:41,260 —¿Qué, qué es esto?
—Es para felicitar. 19 00:02:41,260 --> 00:02:43,490 — Felicitaciones.
— Sí. 20 00:02:44,450 --> 00:02:50,390 ¡Oh! ¿Quién podría tener una espalda tan genial? 21 00:02:50,390 --> 00:02:52,550 ¡Oh! 22 00:02:57,940 --> 00:03:00,210 ¡Hola Jeong Ho! ¿Pensamientos, pensamientos, pensamientos? 23 00:03:00,210 --> 00:03:02,260 Oye, oye. Película más tarde. Más tarde. 24 00:03:02,260 --> 00:03:05,260 Ah, este mocoso. 25 00:03:06,210 --> 00:03:10,000 ¿Quiénes son estos viejos? 26 00:03:10,000 --> 00:03:11,770 ¿Cómo puedes decir que son personas mayores? 27 00:03:11,770 --> 00:03:15,370 Son miembros de la junta. Invierten en el programa de Hye In. 28 00:03:15,370 --> 00:03:19,800 Se lanzará en Japón, China y Asia Oriental. 29 00:03:19,800 --> 00:03:21,560 ¿Ese reality show? 30 00:03:21,560 --> 00:03:27,510 Oh, la escala de esta pareja es cada vez mayor. 31 00:03:27,510 --> 00:03:29,610 Ya estás viviendo muy bien, ¿puedes tomártelo con calma? 32 00:03:29,610 --> 00:03:31,740 Come un poco de crema. 33 00:03:32,760 --> 00:03:33,840 Comentarios! Comentarios! Comentarios! 34 00:03:33,840 --> 00:03:38,780 Jeong Hye In interpreta a una madre que pierde a su hijo y busca venganza en esta nueva película. 35 00:03:38,780 --> 00:03:42,410 El estudio de la película "Madre" está abierto al público el último día de rodaje. 36 00:03:42,410 --> 00:03:45,650 Esta película es del director más querido de Cannes, Kim Eun Joong. 37 00:03:45,650 --> 00:03:50,470 Jeong Hye In está en el punto de mira sobre si esta película la coronará como reina de Cannes. 38 00:03:50,470 --> 00:03:52,390 Por favor vete. Necesitamos tomar algunas fotos. 39 00:03:52,390 --> 00:03:54,700 Saquémoslo de nuevo. 40 00:03:54,700 --> 00:03:57,640 Por favor mira aquí. 41 00:03:57,640 --> 00:04:00,730 Mira aquí. 42 00:04:12,950 --> 00:04:14,950 Madre. 43 00:04:15,950 --> 00:04:17,700 ¿Cómo llegaste aquí? 44 00:04:17,700 --> 00:04:19,630 Soplarlos. 45 00:04:24,530 --> 00:04:27,000 Gracias. 46 00:04:32,010 --> 00:04:34,150 Momento estelar 47 00:04:34,150 --> 00:04:37,020 Vaya. 48 00:04:41,040 --> 00:04:44,540 Vaya, qué genial. 49 00:04:44,540 --> 00:04:47,730 — Estoy celoso.
— Espera un segundo. 50 00:04:47,730 --> 00:04:50,850 Madre. 51 00:04:50,850 --> 00:04:52,280 Salud. 52 00:04:52,280 --> 00:04:54,880 El es guapo. 53 00:04:56,070 --> 00:05:00,220 ¡¡Guau!! 54 00:05:00,220 --> 00:05:01,480 ¿Qué hiciste? 55 00:05:01,480 --> 00:05:03,690 Todavía estoy aprendiendo. 56 00:05:03,690 --> 00:05:05,580 Es bueno. ¡Guau! 57 00:05:07,640 --> 00:05:11,240 Hyeon Woo, ve al auto de mamá. 58 00:05:11,240 --> 00:05:15,430 Voy allí muy rápido, así que quédate en el auto con Gyeong Hoon hyung. 59 00:05:24,900 --> 00:05:28,500 Hyeon Woo. Dale un beso a mamá. 60 00:05:31,090 --> 00:05:34,120 — Date prisa.
— Sí. 61 00:05:34,120 --> 00:05:37,270 Porque mamá lo necesita mucho. 62 00:05:44,290 --> 00:05:46,190 — Vete.
— Está bien. 63 00:05:54,740 --> 00:05:58,620 Mamá, hazlo hoy. ¡Animar! 64 00:06:05,900 --> 00:06:07,050 (Ir) 65 00:06:07,050 --> 00:06:08,430 (Espera un minuto) 66 00:06:16,560 --> 00:06:21,130 Sí, escribimos la trama con la Sra. Jeong Hye In. 67 00:06:21,130 --> 00:06:23,980 Ella es una actriz con una actuación tan afilada como un cuchillo. 68 00:06:23,980 --> 00:06:26,970 Bueno, a veces, hasta el punto de ponerte la piel de gallina. 69 00:06:26,970 --> 00:06:32,020 Estoy más agradecido que de costumbre porque mostró un desempeño mejor de lo esperado. 70 00:06:32,020 --> 00:06:36,980 Director, durante el rodaje, ¿debió haber algunos episodios interesantes? 71 00:06:36,980 --> 00:06:40,670 Um... si ves nuestra película, lo sabrás. 72 00:06:40,670 --> 00:06:44,690 Hubo una escena en la que Hye In da un monólogo de 5 minutos. 73 00:06:44,690 --> 00:06:49,590 Era una escena que no podría haber sido realizada por nadie más que Hye In. 74 00:06:50,740 --> 00:06:53,250 Quizás sea demasiado pronto para hacer esta pregunta, pero 75 00:06:53,250 --> 00:06:57,630 Director, ¿tiene algún plan para hacer su próximo proyecto con Jeong Hye In? 76 00:06:57,630 --> 00:07:00,840 Sí lo tengo. Si Hye In está dispuesta. 77 00:07:00,860 --> 00:07:03,540 Entonces, ¿qué piensa Jeong Hye In? 78 00:07:06,090 --> 00:07:09,000 No creo que pueda hacerlo, director. 79 00:07:10,860 --> 00:07:14,620 No, ¿no puedes hacerlo o no lo harás? 80 00:07:16,040 --> 00:07:19,440 ¿Será por el nuevo reality show que se transmitirá por la UCN? 81 00:07:19,440 --> 00:07:21,480 No. 82 00:07:47,760 --> 00:07:50,270 hoy aquí 83 00:07:50,270 --> 00:07:53,410 Hay algo que me gustaría decirles a todos. 84 00:07:58,900 --> 00:08:02,680 Durante 20 años recibí continuamente amor inmerecido. 85 00:08:02,680 --> 00:08:07,420 Ahora me gustaría despedirme del papel más importante de mi vida como "actriz", 86 00:08:07,420 --> 00:08:11,260 y como una madre, esposa normal, 87 00:08:11,260 --> 00:08:13,820 y vecino, 88 00:08:13,820 --> 00:08:17,090 Me gustaría vivir así. 89 00:08:18,080 --> 00:08:20,860 Con esta película como la última, 90 00:08:21,910 --> 00:08:23,850 Me jubilo. 91 00:08:28,850 --> 00:08:30,550 Gracias. 92 00:08:32,950 --> 00:08:38,200 Ahora, durante la entrevista del último día de rodaje de la película "Mother", la actriz Jeong Hye In 93 00:08:38,200 --> 00:08:40,100 anunció que se jubilará. 94 00:08:40,100 --> 00:08:42,180 ¿Qué? 95 00:08:43,720 --> 00:08:47,060 ¿Retirarse? 96 00:08:47,060 --> 00:08:49,010 ¿Qué está diciendo ella? 97 00:08:49,010 --> 00:08:51,550 Esto no puede ser verdad. 98 00:09:20,070 --> 00:09:23,030 Les expliqué la situación y los calmé por ahora. 99 00:09:35,750 --> 00:09:38,330 ¿Para qué empresa trabajas? 100 00:09:38,330 --> 00:09:40,660 ¿Es usted empleado de esa persona? 101 00:09:40,660 --> 00:09:43,680 ¿Es usted el empleado de esa persona o mi gerente? 102 00:09:45,860 --> 00:09:47,350 Lo siento mucho. 103 00:09:47,350 --> 00:09:51,340 Pensé que todas las tareas estaban terminadas. 104 00:09:53,080 --> 00:09:56,240 ¿No sabes que la grabación de hoy se transmitirá por todas partes una y otra vez? 105 00:09:56,240 --> 00:09:59,710 Incluso grabaste a Hyeon Woo... 106 00:10:01,530 --> 00:10:03,430 ¿Te despertaste? 107 00:10:03,430 --> 00:10:05,260 Estoy hambriento. 108 00:10:05,260 --> 00:10:07,300 Tienes hambre. 109 00:10:07,300 --> 00:10:11,370 Noona, necesito devolver esta ropa prestada. 110 00:10:18,210 --> 00:10:20,180 Beba un poco de agua primero. 111 00:10:24,170 --> 00:10:27,710 Mamá, ¿estás enojada porque vine sin decírtelo? 112 00:10:27,710 --> 00:10:31,020 ¿Es por eso que dijiste que no actuarías más? 113 00:10:31,810 --> 00:10:33,830 No. 114 00:10:33,830 --> 00:10:37,420 Hice esto porque quiero estar pegado a Hyeon Woo todo el tiempo. 115 00:10:40,480 --> 00:10:41,510 Hyeon Woo. 116 00:10:42,490 --> 00:10:46,760 ¿Deberíamos irnos a vivir juntos a Francia? 117 00:10:51,100 --> 00:10:53,140 [El padre de Hyeon Woo] 118 00:10:54,470 --> 00:10:58,890 ¿Vamos a inmigrar? ¿Papá dijo eso? 119 00:11:01,190 --> 00:11:07,530 ¿Qué pasa si somos solo nosotros dos, sin papá? 120 00:11:14,310 --> 00:11:18,990 Jung Ho. Jung Ho. 121 00:11:20,380 --> 00:11:25,190 Más tarde cuando lleguen a casa. Hablemos tranquilamente con Hye In. 122 00:11:26,350 --> 00:11:29,900 Por eso dije que primero deberías persuadir a Hye In. 123 00:11:29,900 --> 00:11:31,640 Hablas demasiado. 124 00:11:32,920 --> 00:11:38,380 Este proyecto seguirá avanzando de la misma manera. Lo que sea necesario. 125 00:11:38,380 --> 00:11:42,700 Ella no es una marioneta. Ella perdió la cabeza porque la presionamos. 126 00:11:42,700 --> 00:11:48,000 ¿Crees que no la conozco? Sabía que nos apuñalaría por la espalda al menos una vez. 127 00:11:52,000 --> 00:11:56,280 Cuando me gradué de la secundaria, mi papá me sentó y me dijo esto. 128 00:11:56,280 --> 00:12:01,940 Ahora tú también lo descubrirás. La vida seguirá traicionándote. Tanto el mundo como las personas. 129 00:12:01,940 --> 00:12:04,590 Entonces ¿cómo puedo vivir? 130 00:12:04,590 --> 00:12:06,470 Hay dos formas posibles. 131 00:12:06,470 --> 00:12:13,820 Primero, a pesar de todo, confiar hasta el final. Así que asegúrese de que le paguen por esa confianza. 132 00:12:13,820 --> 00:12:17,970 El segundo: hacer trampa primero. 133 00:12:18,790 --> 00:12:21,680 Reúne las debilidades de las personas. 134 00:12:24,470 --> 00:12:26,300 ¿Qué harías? 135 00:12:28,850 --> 00:12:29,850 Yo elegiría confiar. 136 00:12:29,850 --> 00:12:33,010 Bien. Elegirías confiar. 137 00:12:33,010 --> 00:12:39,180 Quiero decir... Confiaste. Cada plan que pensaste es un pretexto, ¿verdad? 138 00:12:39,180 --> 00:12:45,060 Aunque sabes que enfrentarán muchas dificultades, hiciste todo lo posible para persuadir a los demás. Y pensaste que confiaría en ti. 139 00:12:46,390 --> 00:12:47,440 Lo siento mucho. 140 00:12:47,440 --> 00:12:49,340 No hay nada que lamentar. 141 00:12:50,200 --> 00:12:55,730 Pensé que primero debería vivir haciendo trampa. Seguí esta regla al pie de la letra. 142 00:12:55,730 --> 00:13:01,470 Hyung, este no es momento de preocuparse por Hye In. 143 00:13:01,470 --> 00:13:06,760 El dinero que invertimos imprudentemente en su programa, el dinero que necesitamos recuperar, los salarios no pagados, los costos de derechos de autor, 144 00:13:06,760 --> 00:13:10,830 la pérdida de la empresa... por lo que la empresa se encuentra en una situación delicada. 145 00:13:10,830 --> 00:13:12,910 En la medida que pueda asumir la responsabilidad, lo intentaré, de alguna manera... 146 00:13:12,910 --> 00:13:14,770 Ah, ¿lo harás? 147 00:13:16,760 --> 00:13:21,730 Asumir toda la responsabilidad del proceso. 148 00:13:22,560 --> 00:13:26,090 Ya organicé esto con el equipo legal antes de comenzar. 149 00:13:26,090 --> 00:13:29,450 Serás incriminado por la creación de tu empresa. 150 00:13:29,450 --> 00:13:31,710 La empresa no será demandada por ningún problema relacionado con el contrato. 151 00:13:31,710 --> 00:13:38,660 Por lo tanto, naturalmente usted será responsable de los salarios atrasados ​​y también será acusado de malversación de fondos. 152 00:13:38,660 --> 00:13:39,710 Jung Ho. 153 00:13:39,710 --> 00:13:44,920 Ahora lo entiendes, ¿verdad? Al final, Hye In también 154 00:13:44,920 --> 00:13:48,370 No tendrás más remedio que hacer lo que yo quiera. 155 00:14:04,010 --> 00:14:05,880 Tomar un taxi. 156 00:14:29,630 --> 00:14:31,820 [El padre de Hyeon Woo] 157 00:14:31,820 --> 00:14:34,390 ¿Por qué no respondiste? 158 00:14:48,840 --> 00:14:51,190 ¿Quieres que coma esto? 159 00:14:56,450 --> 00:14:58,990 ¡Hyung! 160 00:14:58,990 --> 00:15:01,160 Dijiste que querías ver cómo se hace la sangre artificial, ¿verdad? 161 00:15:01,160 --> 00:15:03,060 ¿Ahora? 162 00:15:04,220 --> 00:15:06,790 Puedo llevarte un rato, ¿vale? 163 00:15:09,210 --> 00:15:13,450 Ve con el tío Gyeong Hoon. Espera, toma tu celular. 164 00:15:20,000 --> 00:15:25,540 Gyeong Hoon, tráelo de vuelta en 20 minutos. Voy a descansar un poco. 165 00:15:25,540 --> 00:15:27,790 Por favor cuida bien de él. 166 00:15:37,110 --> 00:15:39,400 [El padre de Hyeon Woo] 167 00:15:43,780 --> 00:15:50,770 Subtitulado por el equipo "Wanted" en Viki 168 00:16:50,350 --> 00:16:51,170 [ ♡ Hyeon Woo ♡ ] 169 00:17:04,550 --> 00:17:10,260 ¡Hyeon Woo! Hyeon Woo, ¡vámonos! 170 00:17:13,340 --> 00:17:14,960 ¿Dónde estás? ¿Estás con Hyeon Woo? 171 00:17:14,960 --> 00:17:17,910 Vine a la escena para recogerte. 172 00:17:20,260 --> 00:17:22,240 ¿No está Hyeon Woo aquí? 173 00:17:22,240 --> 00:17:24,230 Dijiste que cuidarías de él y viniste con él. 174 00:17:24,230 --> 00:17:27,140 Bueno, la periodista Kim estaba intentando acribillarme a preguntas. 175 00:17:27,140 --> 00:17:31,080 Aun así, me aseguré de que entrara aquí. 176 00:17:31,080 --> 00:17:32,340 Oigan, ¿ya terminaron de limpiar? 177 00:17:32,340 --> 00:17:34,790 Disculpe, ¿ha visto a Hyeon Woo? 178 00:17:34,790 --> 00:17:39,710 Estaba con uno de los productores que tiene una gran cicatriz en el brazo. 179 00:17:39,710 --> 00:17:43,790 Es un empleado a tiempo parcial. Ya los hemos despedido. 180 00:17:43,790 --> 00:17:46,490 No lo vi más después de eso. 181 00:17:46,490 --> 00:17:49,620 Oye, ¡¿no has visto a Hyeon Woo?! 182 00:17:49,620 --> 00:17:51,150 ¡¿No lo viste?! 183 00:17:51,150 --> 00:17:52,690 ¡No lo vi! 184 00:17:52,690 --> 00:17:54,350 ¡¿No has visto a Hyeon Woo?! 185 00:17:54,350 --> 00:17:56,720 No, no lo vi. 186 00:17:56,720 --> 00:17:58,550 —¡Hyeon Woo!
—¡Hyeon Woo! 187 00:17:58,550 --> 00:17:59,470 ¡Hyeon Woo! 188 00:17:59,470 --> 00:18:02,160 ¡Hyeon Woo! ¡¿Dónde estás?! 189 00:18:03,810 --> 00:18:06,000 ¡Hyeon Woo! 190 00:18:49,420 --> 00:18:52,490 Mamá. hyung quiere llevarme a otro lugar... 191 00:19:09,850 --> 00:19:14,680 [ Si no quiere que su hijo salga lastimado, mire solo. ] 192 00:19:14,680 --> 00:19:18,190 Noona, él tampoco está aquí. 193 00:19:19,250 --> 00:19:24,250 Ah, Hyeon Woo perdió su teléfono celular, así que me pidió que lo buscara. 194 00:19:24,250 --> 00:19:26,900 Al parecer su padre vino a recogerlo. 195 00:19:30,480 --> 00:19:35,620 Discúlpate con el equipo y ocúpate de la cena del equipo. 196 00:19:35,620 --> 00:19:37,050 Me voy solo. 197 00:19:37,050 --> 00:19:40,930 Todo está bien. ¿Estarás bien? 198 00:19:40,930 --> 00:19:42,670 Por supuesto. 199 00:19:43,800 --> 00:19:46,830 Puedes irte. Ir. 200 00:20:40,290 --> 00:20:41,810 [ Si no quiere que su hijo salga lastimado, mire solo. ] 201 00:20:41,810 --> 00:20:43,930 [Si vas a la policía, Hyeon Woo morirá inmediatamente. ] 202 00:20:45,460 --> 00:20:49,980 El niño ya falleció. El mismo día que desapareció. 203 00:20:52,100 --> 00:20:55,240 Hola, soy BJ Ji Eun.
[BJ: Personas que transmiten.] 204 00:20:55,240 --> 00:20:58,880 Hoy preparé mucha comida
para todos los que me miraban. 205 00:20:58,880 --> 00:21:01,640 Entonces, ¿por qué la madre del niño no lo denunció a la policía al mismo tiempo que desapareció? 206 00:21:01,640 --> 00:21:04,620 Como no suele ir a casa a dormir,
pensó que era normal. 207 00:21:04,620 --> 00:21:09,630 Estaba jugando juegos en línea mientras miraba transmisiones y resultó ser su hija. 208 00:21:19,060 --> 00:21:22,960 Todo está sucio, la salsa gotea sobre todo. 209 00:21:22,960 --> 00:21:25,830 Tendré que darme una ducha cuando termine la transmisión. 210 00:21:33,820 --> 00:21:37,930 ¿Qué fue? No hay nadie aquí en casa ahora mismo. 211 00:21:37,930 --> 00:21:41,190 ¿Qué fue? Estás bromeando, ¿verdad? 212 00:21:41,190 --> 00:21:44,370 No hagas eso. Tengo miedo. 213 00:21:54,420 --> 00:21:56,180 ¡Oppa! 214 00:22:02,070 --> 00:22:04,550 —Ahora dímelo.
—¿Qué? 215 00:22:04,550 --> 00:22:06,490 La razón por la que murió poco después. 216 00:22:06,490 --> 00:22:08,420 Bueno... 217 00:22:09,180 --> 00:22:11,610 Generalmente cuando han pasado tres días de secuestro... 218 00:22:11,610 --> 00:22:15,780 Muchas personas ya han vuelto con vida al cabo de una semana, un mes o incluso un año. 219 00:22:17,920 --> 00:22:21,780 Primero comprobó si ella estaba transmitiendo por Internet y luego la secuestró. 220 00:22:21,780 --> 00:22:27,390 Sin embargo, no pidió ningún rescate ni hizo alarde frente a los espectadores. 221 00:22:27,390 --> 00:22:31,030 Esto significa que las posibilidades de que la víctima muera a causa de un delito accidental son: 222 00:22:31,030 --> 00:22:33,630 Aigoo, eres bueno. 223 00:22:33,630 --> 00:22:35,810 ¿Estoy en lo cierto? 224 00:22:35,810 --> 00:22:41,680 De nada. ¿Por qué intentas que todo encaje? ¿Qué pasa si el niño todavía está vivo? 225 00:22:41,680 --> 00:22:46,640 Quizás configuró esto para que su canal fuera popular... 226 00:22:46,640 --> 00:22:53,600 No hay ningún cadáver. En mi opinión, si no vemos un cadáver, la persona sigue viva. 227 00:22:56,330 --> 00:22:58,590 Ah, pero ¿cómo...? 228 00:22:59,840 --> 00:23:02,800 ¿Qué estás mirando? Ir. 229 00:23:02,800 --> 00:23:04,510 Oh sí. 230 00:23:05,520 --> 00:23:11,170 Este chico también está loco. ¿Por qué rogaría unirse al club de idiotas? 231 00:23:26,860 --> 00:23:33,890 Subtitulado por el equipo "Wanted" en Viki 232 00:23:38,740 --> 00:23:39,510 El padre de Hyeon Woo. 233 00:23:39,510 --> 00:23:43,570 Sé que estás conmocionado, así que quédate en el hospital unos días. 234 00:23:43,570 --> 00:23:46,610 Puedes posponer el evento de anuncio de producción. 235 00:23:46,610 --> 00:23:48,840 No es eso. Nuestro Hyeon Woo— 236 00:23:48,840 --> 00:23:51,600 No uses a Hyeon Woo como excusa. 237 00:23:51,600 --> 00:23:55,130 Hoy, ¿no sabes lo importante que es el día de hoy para nuestra empresa? 238 00:23:55,130 --> 00:23:57,780 ¿Hasta el punto de utilizar a un niño? 239 00:23:57,780 --> 00:23:59,710 Si no enviaste a Hyeon Woo, lo vi aquí. 240 00:23:59,710 --> 00:24:05,460 Hyeon Woo. Puedo usarlo más si quiero. 241 00:24:08,960 --> 00:24:12,770 Haz lo que te digo. Sin Hyeon Woo, tu vida está vacía. 242 00:24:12,770 --> 00:24:21,190 Si no quieres perderte eso también.
Y también, la familia de su exmarido... 243 00:24:21,190 --> 00:24:25,240 ¿Qué crees que pasará si Hyeon Woo descubre que tiene la misma sangre que ellos? 244 00:24:25,240 --> 00:24:27,190 ¡Déjame ir! 245 00:24:39,460 --> 00:24:42,700 — ¿Adónde vamos?
— ¿Dónde crees que? 246 00:24:42,700 --> 00:24:46,400 — Primero deberíamos ir a Coconut TV...
— Vamos a su casa. 247 00:24:47,280 --> 00:24:49,480 Supongo que podemos pedir eso más tarde. 248 00:24:50,590 --> 00:24:55,020 Sunbae, te molesté mucho para que fueras tu pareja. 249 00:24:55,800 --> 00:24:57,190 ¿No preguntarás por qué? 250 00:24:57,190 --> 00:24:59,010 Porque soy bueno atrapando culpables. 251 00:24:59,010 --> 00:25:03,520 Aigoo, Sunbae. ¡Entrenador! ¿No te acuerdas de mí? 252 00:25:03,520 --> 00:25:07,890 El tipo que estaba aprendiendo boxeo en la arena del barrio hace siete años. 253 00:25:07,890 --> 00:25:10,930 Bien. El abandonado, el perdedor. 254 00:25:10,930 --> 00:25:16,360 El primer día me golpearon y accidentalmente nos chocamos las cabezas y perdiste dos dientes. 255 00:25:16,360 --> 00:25:19,830 ¿E incluso? ¿Pero cómo sigues viviendo? 256 00:25:19,830 --> 00:25:25,900 Gracias a ti, comencé a salir con la pandilla callejera y comencé a intentar convertirme en oficial de policía. 257 00:25:25,900 --> 00:25:29,690 Incluso te envío una tarjeta de Navidad todos los años. ¿No te acuerdas? 258 00:25:29,690 --> 00:25:32,010 Tiendo a no recordar cosas que no son importantes. 259 00:25:32,010 --> 00:25:37,890 Si no recuerdas algo así
¿entonces qué recuerdas? 260 00:25:37,890 --> 00:25:41,820 Del rostro de la víctima. Y el rostro del culpable. 261 00:25:43,310 --> 00:25:45,200 Del culpable... 262 00:26:03,730 --> 00:26:06,160 ¿Has visto al novio de tu hija? 263 00:26:06,160 --> 00:26:10,340 No. Estaba muy emocionada. 264 00:26:10,340 --> 00:26:14,820 Me dijo que su novio tiene conexiones en canales de televisión y que iba a debutar como talento. 265 00:26:14,820 --> 00:26:19,460 Ella sólo conoce a los criminales. Por eso se muere por ser famosa. 266 00:26:19,460 --> 00:26:21,560 Ah, en serio. 267 00:26:21,560 --> 00:26:25,400 ¿Este tipo de niño no vuelve a casa durante tres días y no lo denuncias? 268 00:26:28,560 --> 00:26:35,140 ¿Conoces a alguien que tenga este tipo de cicatriz de quemadura? ¿Familia, vecinos o alguien? 269 00:26:36,910 --> 00:26:40,680 ¿Alguna vez te ha dicho dónde vive su novio? ¿O algún dato de contacto para él? 270 00:26:40,680 --> 00:26:43,700 ¿Fue él quien hizo esto? 271 00:26:43,700 --> 00:26:48,360 ¿Tienes los números de teléfono de sus amigos?
¿Adónde va cuando sale de casa? 272 00:26:48,360 --> 00:26:50,990 Se queda en un cibercafé. 273 00:26:50,990 --> 00:26:52,880 Pero dijeron que ella no estaba allí. 274 00:26:52,880 --> 00:26:57,190 Incluso sus amigos me dijeron que no la habían visto últimamente. 275 00:27:04,780 --> 00:27:06,510 22 de mayo. Charlar. orson_welles21
Recién casados 300k 276 00:27:12,280 --> 00:27:16,870 Si alguien se pone en contacto o recuerda algo, llámenos de inmediato. 277 00:27:19,180 --> 00:27:22,300 — Consigue la HD.
—Sí. 278 00:27:38,650 --> 00:27:41,660 No puedes estacionar allí. 279 00:27:41,660 --> 00:27:44,740 ¿No eres Jeong Hye In? 280 00:27:50,460 --> 00:27:53,590 ¿Por qué fuiste a la comisaría? Si lo denuncias,
Hyeon Woo morirá. Vete a casa y espera. 281 00:28:15,920 --> 00:28:18,000 ¿Estás bien? 282 00:28:21,360 --> 00:28:23,320 Soy. 283 00:28:24,570 --> 00:28:26,650 Volveré más tarde. 284 00:29:29,940 --> 00:29:31,870 ¿Quién eres? 285 00:29:41,350 --> 00:29:45,190 ¡¿Quién eres?! ¡Detente ahí! 286 00:30:35,430 --> 00:30:36,980 SE BUSCA 287 00:30:40,710 --> 00:30:42,080 Se busca 288 00:30:45,420 --> 00:30:49,610 Mientras se sienta junto al director, se pone a pensar profundamente. 289 00:30:49,610 --> 00:30:55,350 Prepara su corazón para su inminente anuncio de jubilación, ya que nunca se lo ha contado a nadie. 290 00:30:55,350 --> 00:30:58,510 ¿Debería elegir confesar todo al final? 291 00:30:58,510 --> 00:31:01,860 ¿O debería elegir esconderse en dulces palabras? Le preocupan las dos posibles respuestas que tiene en la mano. 292 00:31:01,860 --> 00:31:05,160 Mientras el director habla, su voz se vuelve distante, 293 00:31:05,160 --> 00:31:08,120 y no puede decidir cuál de los dos roles usar. 294 00:31:08,120 --> 00:31:14,700 Los periodistas están haciendo preguntas.
Hye In: No creo que pueda hacer eso, directora. 295 00:31:14,700 --> 00:31:17,030 Luego, la escena con la expresión triste del público. 296 00:31:17,030 --> 00:31:20,930 Hye In anuncia su retiro. 297 00:31:20,930 --> 00:31:23,260 Hye In anuncia su retiro. 298 00:31:44,240 --> 00:31:47,210 Dijiste que querías ver cómo se hace la sangre falsa, ¿verdad? 299 00:31:47,210 --> 00:31:49,760 Tráelo de vuelta en 20 minutos. 300 00:32:15,560 --> 00:32:19,810 Haz el reality show en vivo que será presentado por Jeong Hye In. 301 00:32:19,810 --> 00:32:22,940 Todas las noches a las 22:00 horas, 10 episodios 302 00:32:22,940 --> 00:32:25,520 Se dará una misión en cada episodio. 303 00:32:25,520 --> 00:32:28,320 Si Jung Hye In logra llevar a cabo la misión, 304 00:32:28,320 --> 00:32:32,040 Enviaré pruebas de que Hyeon Woo está a salvo. 305 00:32:32,040 --> 00:32:36,810 Cuando terminen los 10 episodios, Hyeon Woo será enviado de regreso sano y salvo. 306 00:32:54,640 --> 00:32:55,910 ¡Mamá! 307 00:32:55,910 --> 00:32:57,510 1. Dos días después, el sábado, se emite la primera emisión. 308 00:32:57,510 --> 00:33:01,270 1. Dos días después, el sábado, se emite la primera emisión. 309 00:33:01,270 --> 00:33:04,010 2. Pase lo que pase, triunfa en la misión. 310 00:33:04,010 --> 00:33:09,840 3. Si no transmites, si fallas la misión, Hyeon Woo morirá. 311 00:33:09,840 --> 00:33:15,300 4. Si el índice de audiencia cae por debajo del 20%, Hyeon Woo resultará perjudicado. 312 00:33:15,300 --> 00:33:17,620 Primero, haz un tráiler. 313 00:33:17,620 --> 00:33:22,040 Te enviaré la primera misión cuando el tráiler se transmita por televisión. 314 00:34:04,860 --> 00:34:07,490 Se busca 315 00:34:37,000 --> 00:34:41,940 Prepara su corazón para su inminente anuncio de jubilación, ya que nunca ha dicho nada a nadie al respecto. 316 00:34:44,990 --> 00:34:47,930 ¿Debería elegir confesar todo al final? 317 00:34:47,930 --> 00:34:51,330 ¿O debería elegir ocultarlo con dulces palabras? Le preocupan las dos posibles respuestas que tiene en la mano. 318 00:34:59,840 --> 00:35:08,890 Subtitulado por el equipo "Wanted" en Viki 319 00:35:33,360 --> 00:35:36,630 - ¡Unnie!
- ¡Hola! 320 00:35:49,150 --> 00:35:51,110 Hyeon Woo... 321 00:36:03,050 --> 00:36:04,700 Deberías llamar a la policía. 322 00:36:04,700 --> 00:36:06,400 No puedo. 323 00:36:06,400 --> 00:36:08,460 Todo está siendo vigilado. 324 00:36:09,460 --> 00:36:13,570 Sabían todo lo que iba a pasar ayer, incluido mi plan de hacer un anuncio de jubilación. 325 00:36:14,710 --> 00:36:17,460 Jeong Ho... ¿Qué dijo Jeong Ho sobre esto? 326 00:36:18,550 --> 00:36:20,670 Aún así, él es el padre del niño. 327 00:36:20,700 --> 00:36:25,060 Hyeon Woo, puedo usarte más si quiero. Haz lo que te digo. 328 00:36:25,060 --> 00:36:27,420 Sin Hyeon Woo, tu vida es solo un caparazón. 329 00:36:27,420 --> 00:36:30,960 Si no quieres perderte ni eso.
Además 330 00:36:31,760 --> 00:36:34,660 la familia de su exmarido... 331 00:36:34,660 --> 00:36:40,060 ¿Qué crees que pasará si Hyeon Woo descubre que comparte la misma sangre con ellos? 332 00:36:40,060 --> 00:36:43,570 Incluso si otras personas no te conocen, tú conoces a esa persona. 333 00:36:46,980 --> 00:36:51,200 Hye In, lo siento, pero no puedo hacer esto. 334 00:36:51,200 --> 00:36:53,760 Soy ese tipo de hombre. 335 00:36:53,760 --> 00:36:56,130 Sunbae.. yo- 336 00:36:56,130 --> 00:37:01,060 Hye In. Aunque quiero hacer esto, 337 00:37:01,060 --> 00:37:03,810 No tengo poder. 338 00:37:09,940 --> 00:37:16,160 Oye, hay hay una persona que puede hacer esto. 339 00:37:39,210 --> 00:37:42,960 ¡Hyung, hyung! Estamos en pleno ensayo, ¿qué haremos si entras así? 340 00:37:44,670 --> 00:37:47,530 Empezaremos después de descansar 10 minutos. 341 00:37:52,070 --> 00:37:55,320 Lo siento, primero tendremos un descanso de 10 minutos. 342 00:38:00,990 --> 00:38:05,010 Sunbae, me estoy muriendo aquí. Por favor déjalo ir. 343 00:38:05,010 --> 00:38:06,990 ¿Por qué morirías? 344 00:38:06,990 --> 00:38:13,000 Si has visto este popular programa, deberías saltar de alegría. 345 00:38:14,990 --> 00:38:16,840 ¿Por qué viniste? 346 00:38:16,840 --> 00:38:21,250 El día antes del rodaje recibí la noticia de que me habían despedido. 347 00:38:21,250 --> 00:38:23,450 Yo... 348 00:38:24,700 --> 00:38:29,860 Nunca pude decirle adiós a mis hoobae. 349 00:38:29,860 --> 00:38:33,930 al equipo de mi estudio casi como a una familia, ni siquiera a mis queridos espectadores. 350 00:38:33,930 --> 00:38:36,120 Es por eso. 351 00:38:36,120 --> 00:38:37,580 Ah, eso. 352 00:38:37,580 --> 00:38:40,250 Si explota, usted no se hace responsable. 353 00:38:52,810 --> 00:38:54,750 Siéntate. 354 00:39:04,690 --> 00:39:06,290 Comer. 355 00:39:06,290 --> 00:39:08,810 Te gusta comerlo crudo.
["Comerlo crudo" también puede significar lograr algo grandioso sin esforzarse.] 356 00:39:11,140 --> 00:39:14,120 ¿Te robé este programa a propósito? los superiores- 357 00:39:14,120 --> 00:39:17,960 Lo sé, no había nada que pudieras hacer. 358 00:39:21,680 --> 00:39:24,540 Aún así, somos colegas. 359 00:39:26,200 --> 00:39:29,650 Aunque era un bastardo, 360 00:39:29,650 --> 00:39:33,500 Podrías haberme llamado antes. 361 00:39:36,710 --> 00:39:38,990 Ese bastardo. 362 00:39:42,250 --> 00:39:45,750 Haz lo mejor que puedas, ya que estás destinado a asumir el cargo. 363 00:40:05,930 --> 00:40:10,120 No lo sabía, pero es muy pequeño. 364 00:40:11,880 --> 00:40:14,610 El mundo que era mi todo. 365 00:40:44,810 --> 00:40:47,800 No vine aquí por mis sentimientos personales. 366 00:40:48,800 --> 00:40:50,870 Tengo un favor que pedir. 367 00:40:57,750 --> 00:40:59,940 Hyen Woo fue secuestrado. 368 00:41:01,030 --> 00:41:03,420 El secuestrador envió esto. 369 00:41:05,460 --> 00:41:07,750 Entonces deberías denunciar esto a la policía, ¿por qué viniste a verme? 370 00:41:07,750 --> 00:41:09,500 Leer. 371 00:41:23,210 --> 00:41:24,360 ¿Qué está haciendo tu marido? 372 00:41:24,360 --> 00:41:27,790 La única persona que puede hacer esta transmisión eres tú, Dong Wook. 373 00:41:28,290 --> 00:41:29,940 Yo tampoco puedo hacerlo. 374 00:41:29,940 --> 00:41:32,140 Dijiste antes... 375 00:41:32,140 --> 00:41:34,590 En lugar de transmitir algo que te haga reír a carcajadas, 376 00:41:34,590 --> 00:41:38,850 Dijiste que querías hacer una transmisión tan influyente que pudiera hacer que quienes la vieran quisieran quitarse la vida. 377 00:41:38,850 --> 00:41:41,120 Eso fue hace años. 378 00:41:41,120 --> 00:41:44,190 Escuché que dejaste de transmitir. 379 00:41:44,190 --> 00:41:49,410 Escuché que no puedes producir porque todos te odian. Con esto podrás realizar una devolución. 380 00:41:50,000 --> 00:41:51,860 Busque en otra parte. 381 00:41:54,550 --> 00:41:57,000 Haré lo que me pidas. 382 00:41:57,000 --> 00:41:59,560 Si me dices que ría, reiré y si me dices que llore, lloraré. 383 00:41:59,560 --> 00:42:02,030 Si me dices que me quite la ropa, me la quitaré. Si me dijeras que bailara, bailaré. 384 00:42:02,030 --> 00:42:04,630 y si me dices que muera, moriré. 385 00:42:04,630 --> 00:42:06,220 Levantarse. 386 00:42:07,660 --> 00:42:10,360 Haré de esta transmisión la mejor de todas. 387 00:42:10,360 --> 00:42:15,860 Te ayudaré a conseguir anuncios premium. Haré que tengas las mejores calificaciones. 388 00:42:16,890 --> 00:42:18,810 ¿No estabas hablando sólo de tu hijo? 389 00:42:18,810 --> 00:42:20,990 ¡Es por eso! 390 00:42:21,640 --> 00:42:26,960 Si encuentras a Hyeon Woo, haré cualquier cosa. entonces 391 00:42:26,960 --> 00:42:29,430 Sólo estoy pidiendo hacer esta transmisión. 392 00:42:34,060 --> 00:42:37,530 Por favor... por favor. 393 00:42:39,760 --> 00:42:41,990 Por favor, ayúdame. 394 00:42:43,380 --> 00:42:45,740 Saludo mi Hyen Woo. 395 00:43:03,240 --> 00:43:08,070 Oye, ¿cómo podemos empezar con solo nosotros tres? 396 00:43:08,070 --> 00:43:10,100 ¿Deberíamos hacer un depósito? 397 00:43:10,100 --> 00:43:13,790 Tomará mucho tiempo. Reunámonos y paguemos el depósito de seguridad por adelantado. 398 00:43:13,790 --> 00:43:17,200 No puedes hacer eso... si lo haces, simplemente te robarán. 399 00:43:17,200 --> 00:43:18,770 ¿Qué es eso? 400 00:43:21,030 --> 00:43:22,680 Eso me asustó. 401 00:43:22,680 --> 00:43:28,320 Estoy buscando a los niños que robaron el dinero de nuestros hijos. ¿Alguna vez te han engañado? 402 00:43:28,990 --> 00:43:34,440 Ya sabes... ¿Al principio es amable y luego, cuando sales con él, empieza a ser un tipo agresivo? 403 00:43:34,440 --> 00:43:36,400 Tiene una quemadura en el brazo. 404 00:43:36,400 --> 00:43:37,860 ¿Mmm? 405 00:43:38,520 --> 00:43:44,240 Este idiota siempre es ofensivo. Dime si fuiste estafado. Yo ayudaré. 406 00:43:53,330 --> 00:43:56,700 Su nombre es Ji Woon... Es el novio de mi amiga. 407 00:43:56,700 --> 00:44:00,620 Al principio salió conmigo, pero ambos se llevaban bien. 408 00:44:00,620 --> 00:44:02,260 Simplemente vamos a tomar una foto de esto. 409 00:44:02,260 --> 00:44:04,920 ¿Sabes su nombre? ¿Y el número? 410 00:44:08,080 --> 00:44:09,930 La identificación... 411 00:44:10,700 --> 00:44:12,410 ¿es esto? 412 00:44:12,980 --> 00:44:16,870 No estoy seguro, pero creo que sí. 413 00:44:16,870 --> 00:44:19,460 Ahjussi, eres policía, ¿verdad? 414 00:44:19,460 --> 00:44:20,910 Sí. 415 00:44:34,740 --> 00:44:44,720 Subtitulado por el equipo "Wanted" en Viki 416 00:44:47,920 --> 00:44:49,180 Denúncialo a la policía. 417 00:44:49,180 --> 00:44:52,500 Si lo transmitimos, la policía lo sabrá de todos modos. 418 00:44:52,500 --> 00:44:54,290 Hyeon Woo... 419 00:44:55,020 --> 00:44:57,530 ¿Crees que todavía está vivo? 420 00:44:58,460 --> 00:45:00,870 él estará bien 421 00:45:00,870 --> 00:45:05,150 porque mientras transmito me tienen que dar pruebas de que está vivo. 422 00:45:11,220 --> 00:45:12,860 Lo haré. 423 00:45:15,090 --> 00:45:17,060 No estoy haciendo esto por tu culpa. 424 00:45:18,150 --> 00:45:22,850 Tengo curiosidad por ver si esta transmisión es realmente posible. 425 00:45:25,550 --> 00:45:31,510 Sólo la UCN es capaz de transmitir. El presidente Song Jeong Ho... es el padre de Hyeon Woo. 426 00:45:34,110 --> 00:45:37,600 Dime por qué tengo que invertir en esta transmisión. 427 00:45:37,600 --> 00:45:41,410 No como padre de Hyeon Woo, sino como presidente. 428 00:45:42,790 --> 00:45:45,560 ¿Y ser el padre de Hyeon Woo no es suficiente? 429 00:45:49,260 --> 00:45:52,780 El drama en el que participó Hye In tuvo el índice de audiencia más alto del 38%. 430 00:45:52,780 --> 00:45:57,060 El programa que produje tuvo una gran audiencia, a pesar de que se transmitió a medianoche. 431 00:45:57,060 --> 00:45:59,300 Eso es sólo transmisión de televisión. 432 00:45:59,950 --> 00:46:03,360 ¿Qué pueden hacer una actriz jubilada y un director despedido? 433 00:46:03,360 --> 00:46:05,690 La situación en la UCN tampoco es buena. 434 00:46:05,690 --> 00:46:11,630 Le demandan por impago de salarios, el valor de sus acciones ha caído y le investigan por evasión fiscal. 435 00:46:12,200 --> 00:46:14,770 ¿No es esta una oportunidad de oro para ti? 436 00:46:21,120 --> 00:46:23,520 Dile al director de la estación, Choi, que venga aquí. 437 00:46:24,240 --> 00:46:28,290 Este es un problema que se resolverá solo. También hay una solución. 438 00:46:30,230 --> 00:46:31,890 Entre. 439 00:46:40,080 --> 00:46:44,420 Esta transmisión... generará dinero. 440 00:46:44,420 --> 00:46:49,570 Hay cuatro momentos para los anuncios. Si acortas el tiempo de visualización de los programas antes y después de su emisión, podrás añadir más publicidad. 441 00:46:49,570 --> 00:46:53,950 Con reposiciones y anuncios continuos, hay una cantidad de tiempo importante. 442 00:46:53,950 --> 00:46:59,420 Los espectadores sentirán curiosidad por saber si podemos encontrar al niño y cuál será la próxima misión. 443 00:46:59,420 --> 00:47:02,130 La audiencia seguirá creciendo. 444 00:47:02,130 --> 00:47:06,420 La PPL es posible. La importante crisis financiera que enfrenta ahora la UCN. (PPL = colocación de producto) 445 00:47:06,420 --> 00:47:10,910 Está bien. Hagamos esto como una transmisión independiente. 446 00:47:10,910 --> 00:47:12,620 Hagamos esto. 447 00:47:12,620 --> 00:47:15,970 Encuentra tu propio equipo. Todos los autónomos. 448 00:47:15,970 --> 00:47:18,660 A partir del sábado a las 22 horas todas las noches, 449 00:47:19,640 --> 00:47:21,690 Comencemos la transmisión especial. 450 00:47:23,640 --> 00:47:25,490 ¿Eso es todo? 451 00:47:54,300 --> 00:47:57,910 Seré el productor que asumirá la responsabilidad. 452 00:47:58,660 --> 00:48:00,840 Estoy bien con eso. 453 00:48:00,840 --> 00:48:02,080 ¿Crees que la situación funcionaría? 454 00:48:02,080 --> 00:48:05,220 Encuentre a alguien con quien emprender acciones legales. 455 00:48:05,790 --> 00:48:09,160 Tiene que haber una persona cuerda en medio de esta loca transmisión. 456 00:48:09,160 --> 00:48:12,990 ¿Por qué tienes que ser tú? 457 00:48:12,990 --> 00:48:15,300 Si todo esto se destruye, 458 00:48:15,890 --> 00:48:18,520 También necesitarás que alguien asuma la responsabilidad. 459 00:48:21,410 --> 00:48:24,540 Captas oportunidades mejor de lo que pensaba. 460 00:48:24,540 --> 00:48:26,120 Bueno. 461 00:48:27,520 --> 00:48:33,600 Incluso si hubieras mentido diciendo que le transmitirías a Hyeon Woo, podrías haber ganado otras cosas con ello. 462 00:48:36,930 --> 00:48:39,580 ¿Es porque no eres el padre biológico? 463 00:48:43,630 --> 00:48:48,440 Como ves, las palabras... son poderosas. 464 00:48:48,440 --> 00:48:51,220 Seguirás tus logros si los dices en voz alta. 465 00:48:51,220 --> 00:48:55,830 Y también mascarillas... me sirven para cuando estoy débil. 466 00:48:55,830 --> 00:48:57,430 Creo que lo entiendo ahora. 467 00:48:57,430 --> 00:48:58,700 ¿Qué? 468 00:48:58,700 --> 00:49:03,940 ¿Por qué Jeong Hye In no le dijo primero al padre de Hyeon Woo? 469 00:49:12,180 --> 00:49:22,800 ♫ Por favor, no mires. Sólo un niño atrapado en sueños y fantasías.♫ 470 00:49:23,740 --> 00:49:25,670 Puse 3 tiros. 471 00:49:25,670 --> 00:49:29,490 Ah, ¿por qué haces cosas tan hermosas? ¿Estás bien? 472 00:49:29,490 --> 00:49:31,890 Trabaja en algo conmigo. 473 00:49:31,890 --> 00:49:33,050 ¿Qué? 474 00:49:33,050 --> 00:49:34,170 UCN. 475 00:49:34,170 --> 00:49:38,360 No trabajo allí. ¿No los están demandando por no pagar a sus empleados? 476 00:49:38,360 --> 00:49:41,040 ¿Te dieron permiso para iniciar un nuevo programa? 477 00:49:41,040 --> 00:49:43,480 ¿Cuántas transmisiones haces actualmente? 478 00:49:43,480 --> 00:49:44,800 — Cuatro.
— ¿Duermes? 479 00:49:44,800 --> 00:49:47,260 A veces unos 30 minutos o 1 hora al día. 480 00:49:47,260 --> 00:49:48,630 Si juntas todo esto, ¿cuánto obtienes? 481 00:49:48,630 --> 00:49:50,660 ¿Por qué quieres saberlo? ¿Me darás la misma cantidad? 482 00:49:50,660 --> 00:49:54,070 Daré más. Incluso incluyendo multas por incumplimiento de contrato. 483 00:49:54,070 --> 00:49:55,730 A cambio, tienes que dejar todo lo que estás haciendo y simplemente trabajar en ello. 484 00:49:55,730 --> 00:50:01,570 Vaya, esa es una oferta tentadora. Mi corazón late más rápido que cuando me propusiste hacer una película hace 2 años. 485 00:50:03,380 --> 00:50:04,490 Hagamos esto. 486 00:50:04,490 --> 00:50:07,230 No quiero trabajar contigo ahora. 487 00:50:07,230 --> 00:50:08,910 Eso está bien para mí. 488 00:50:08,910 --> 00:50:11,370 Es porque no espero nada como persona. 489 00:50:11,370 --> 00:50:13,940 Por eso quiero trabajar contigo, por tu bien. 490 00:50:14,930 --> 00:50:18,710 ¿Qué es eso? Quiero saber sobre. 491 00:50:18,710 --> 00:50:22,240 Entonces traeré a Hye In aquí, nos vemos en la reunión. 492 00:50:28,230 --> 00:50:31,500 Park Bo Yeon. 493 00:50:31,500 --> 00:50:36,330 26...La universidad era... ¿dónde estaba eso? 494 00:50:36,330 --> 00:50:37,200 Está en Gangneug. 495 00:50:37,200 --> 00:50:38,500 ¿Es Gangneung tu ciudad natal? 496 00:50:38,500 --> 00:50:40,500 No, es Seúl. 497 00:50:40,500 --> 00:50:41,560 Entonces ¿por qué aquí? 498 00:50:41,560 --> 00:50:44,860 Ah, porque no pude estudiar. 499 00:50:44,860 --> 00:50:46,470 No pareces inteligente. 500 00:50:47,650 --> 00:50:50,820 Estudiante de segundo año de secundaria, obtuvo el primer lugar en las competencias nacionales de tecnología. 501 00:50:50,820 --> 00:50:52,510 ¿Por qué no vas a una empresa de TI? 502 00:50:52,510 --> 00:50:56,970 Eso era un pasatiempo. Desde que me di por vencido, no he aprendido las nuevas técnicas. 503 00:50:56,970 --> 00:51:00,860 VJ en GomTV, experiencia realizando cortometrajes. 504 00:51:01,480 --> 00:51:06,020 - ¿Puedes filmar también?
- Sí. Aunque soy un aficionado 505 00:51:08,250 --> 00:51:10,000 Haré lo mejor que pueda. 506 00:51:11,680 --> 00:51:13,790 Sabes qué tipo de transmisión es esta, ¿no? 507 00:51:13,790 --> 00:51:19,120 Sí. Con un fuerte sentido del deber, haré todo lo posible para asegurarme de que encontremos a Hyeon Woo. 508 00:51:19,120 --> 00:51:23,620 Buscar a Hyeon Woo es trabajo de la policía. Tenemos que hacer lo que nos dice el culpable. 509 00:51:24,820 --> 00:51:26,150 Una buena transmisión... 510 00:51:26,150 --> 00:51:27,860 Ese es mi trabajo. 511 00:51:31,190 --> 00:51:36,120 No espero mucho. Simplemente haz lo que te dicen y sigue bien las instrucciones. 512 00:51:36,120 --> 00:51:37,700 Sí. 513 00:51:37,700 --> 00:51:39,210 Te veré más tarde en la reunión. 514 00:51:39,210 --> 00:51:41,100 Hasta luego. 515 00:51:43,060 --> 00:51:46,840 Reality Show en vivo
SE BUSCA 516 00:51:51,940 --> 00:51:55,710 Cuando el programa se transmita habrá mucha actividad y tendremos mucha presión de investigación. 517 00:51:55,710 --> 00:51:57,340 El presidente Song Jeong Ho se encargará de ello inmediatamente. 518 00:51:57,340 --> 00:52:01,880 Hay una limitación específica. Buscar a Hyeon Woo junto con toda la nación es el escenario que debemos crear. 519 00:52:01,880 --> 00:52:05,260 La vida de un niño está en juego. No podemos ignorar la opinión pública. 520 00:52:05,260 --> 00:52:07,940 El índice de audiencia es del 20%... 521 00:52:07,940 --> 00:52:13,130 Necesitamos vender el primer episodio y llamar la atención. ¿Tienes vídeo del sospechoso? ¿El de Hyeon Woo? 522 00:52:13,130 --> 00:52:17,820 ¿Qué opinas de poner esto en Twitter y Facebook? ¿No sería eso impactante y atraería a los espectadores? 523 00:52:18,550 --> 00:52:20,270 Lo haces en Facebook, ¿verdad? 524 00:52:20,270 --> 00:52:22,170 Sin Dong Wook. 525 00:52:22,170 --> 00:52:23,420 ¿Por qué? 526 00:52:23,420 --> 00:52:26,360 Estás haciendo esto usando a mi hijo. 527 00:52:27,000 --> 00:52:30,200 ¿Qué quieres decir con poner esto? ¿Atraer espectadores? 528 00:52:30,200 --> 00:52:35,440 ¿Dijiste que harías todo lo que dije? ¿Por qué te arrodillaste ante mí si al menos no ibas a hacer mucha promoción? 529 00:52:37,910 --> 00:52:41,070 Si no puede contener sus emociones, no es necesario que asista a las reuniones. 530 00:52:41,730 --> 00:52:45,430 Vamos a hacer esto a nuestra manera. Te daré el guión más tarde, así que vete. 531 00:52:52,680 --> 00:52:55,450 Sea moderado. 532 00:52:55,460 --> 00:52:59,600 Hyung, detente. Si ella es así al principio, será aún más difícil después. 533 00:53:03,750 --> 00:53:12,060 Subtítulos presentados por el equipo de Wanted @ Viki 534 00:53:34,970 --> 00:53:37,850 Hye In, Pd Sin no quiso decir eso. 535 00:53:37,850 --> 00:53:39,750 Todo sucede durante las reuniones. 536 00:53:39,750 --> 00:53:43,820 Si estás allí, esto puede resultarte difícil, por eso lo hizo. 537 00:53:43,820 --> 00:53:45,850 Sabes. 538 00:53:47,310 --> 00:53:49,300 Está bien, Sunbae. 539 00:53:50,800 --> 00:53:52,780 Volveré más tarde. 540 00:53:57,250 --> 00:54:01,100 - Escuché que Kim Ji Hoon aparecerá en Kiss and Talk de hoy.
- Ah, ¿en serio? 541 00:54:01,100 --> 00:54:04,150 ¿Aparecerá Kim Ji Hoon hoy? 542 00:54:04,150 --> 00:54:07,840 Pero hoy en día, de todos los programas de variedades, ¿no es Kiss and Talk el más divertido? 543 00:54:07,840 --> 00:54:11,300 No, pero ¿por qué harían un programa de entrevistas para una transmisión en vivo? 544 00:54:11,300 --> 00:54:14,090 Las preguntas arriesgadas se hacen a propósito. 545 00:54:14,090 --> 00:54:17,320 Bueno, es más grave en Estados Unidos. 546 00:54:37,040 --> 00:54:42,740 Si puedes ayudarme. Si puedes perdonarme por ser feliz. 547 00:54:42,740 --> 00:54:45,830 Si puedes perdonarme por ser feliz... 548 00:54:47,340 --> 00:54:50,690 Si puedes perdonarme por ser feliz... 549 00:55:01,300 --> 00:55:05,000 Mamá, no te vayas. Duerme conmigo 550 00:55:05,880 --> 00:55:08,530 Lo siento, tengo una grabación hoy 551 00:55:08,530 --> 00:55:12,930 Así que no apagues las luces. Tengo sueños aterradores. 552 00:55:12,930 --> 00:55:15,720 Si no apago la luz no podrás dormir bien. 553 00:55:15,720 --> 00:55:20,850 Así que hagámoslo así. Hyeon Woo, ¿quién es el más fuerte entre ellos? 554 00:55:22,490 --> 00:55:23,950 ¡Hombre de Hierro! 555 00:55:23,950 --> 00:55:27,310 ¡Ding Dong Daeng! Mira debajo de tu almohada. Hay un regalo. 556 00:55:27,310 --> 00:55:28,700 ¿En serio? 557 00:55:31,520 --> 00:55:34,890 ¡Es Iron Man! ¡Sí! 558 00:55:34,890 --> 00:55:36,880 Aquí. yo te ayudaré 559 00:55:36,880 --> 00:55:38,820 Rápido, rápido 560 00:55:39,890 --> 00:55:43,500 Esto te protegerá en mi lugar. 561 00:55:44,640 --> 00:55:46,810 Ahora puedes dormir bien, ¿verdad? 562 00:55:50,130 --> 00:55:53,020 Dormir 563 00:56:10,350 --> 00:56:12,120 Besar y hablar 564 00:56:12,120 --> 00:56:15,880 Abierto número dos. Corta dos. 565 00:56:16,880 --> 00:56:18,490 Por favor siéntate. 566 00:56:21,930 --> 00:56:25,010 Vaya, estábamos tan sorprendidos. Kim Ji Hoon tampoco lo sabía, ¿verdad? 567 00:56:25,010 --> 00:56:26,490 Sí, no lo sabía. 568 00:56:26,490 --> 00:56:30,810 Cuando Hye In se enteró de que Kim Ji Hoon iba a estar aquí, nos contactó primero. 569 00:56:43,710 --> 00:56:45,060 Noona. 570 00:56:47,220 --> 00:56:48,960 Bien, lo tengo. 571 00:57:04,020 --> 00:57:08,990 Hye In, no hace mucho anunciaste de repente tu retirada. 572 00:57:08,990 --> 00:57:11,540 ¿Por qué viniste aquí hoy? 573 00:57:11,540 --> 00:57:14,360 Porque escuché que este programa tiene las calificaciones más altas. 574 00:57:15,260 --> 00:57:19,610 Supongo que no era un anuncio de jubilación, pero querías pasar a la variedad. 575 00:57:30,150 --> 00:57:33,930 ¿Jeong Hye In? ¿Jeong Hye In? 576 00:57:38,580 --> 00:57:40,610 De hecho... 577 00:57:44,800 --> 00:57:48,310 La noche que anuncié mi retiro, 578 00:57:48,310 --> 00:57:52,300 Había una cosa que quería decir y por eso vine aquí. 579 00:58:11,390 --> 00:58:12,850 Ese día... 580 00:58:20,650 --> 00:58:25,550 Mi hijo, Hyeon Woo, fue secuestrado. 581 00:58:48,190 --> 00:58:49,490 ¿Crees que tenemos que encontrarlo? 582 00:58:49,490 --> 00:58:50,810 Así es como se consigue un final feliz. 583 00:58:50,810 --> 00:58:54,030 ¿Por qué tienes curiosidad por lo que pienso? Sólo necesitas encontrar a Hyeon Woo. 584 00:58:54,030 --> 00:58:55,660 Park Se Young, ¡tienes un paquete! 585 00:58:55,660 --> 00:58:57,350 Hoy es la transmisión, pero no hay misión. 586 00:58:57,350 --> 00:59:00,190 ¿No tenía intención de hacer la transmisión desde el principio? 587 00:59:00,190 --> 00:59:02,880 - 588 00:59:02,880 --> 00:59:05,330 - 589 00:59:05,330 --> 00:59:08,000 ¡Oye! 590 00:59:08,000 --> 00:59:10,530 ¿Quién eres? Levantarse. 591 00:59:10,530 --> 00:59:11,710 Un poco, un poco 592 00:59:11,710 --> 00:59:14,230 No soy una persona extraña. Soy reportero. reportero 593 00:59:14,230 --> 00:59:17,910 Hola, soy Cha Seung In de la división de homicidios de la policía de Gangnam. ¿Puedes venir al lugar y confirmar algunas cosas? 594 00:59:17,910 --> 00:59:18,890 ¿Dónde está nuestro Hyeon Woo? 595 00:59:18,890 --> 00:59:20,030 Tu hijo no está aquí 596 00:59:20,030 --> 00:59:21,920 - ¿Conseguiste que Hye In viniera?
- Lo intenté pero... 597 00:59:21,920 --> 00:59:26,390 ¡¿Por qué no intentas actuar?! Esto es una ausencia y un niño podría morir. Si esto no es una emergencia, ¿qué lo es? 598 00:59:26,390 --> 00:59:28,920 Mamá... Mamá 599 00:59:28,920 --> 00:59:30,950 ¡Hyeon Woo!